miércoles, 8 de enero de 2014

Poema de Jab Tak Hai Jaan... traducción al español

Aquí la traducción del poema de la película Jaab Tak Hai Jaan...
Tu mirada pícara y traviesa
La inocencia de tu sonrisa despreocupada
Tu cabello que se movía con el viento
Nunca lo voy a olvidar
Mientras tenga vida, mientras tenga vida...
Tu mano que abandonó la mía
Tu sombra que me dió la espalda
Tu mirada que no volteó a verme
Nunca lo voy a olvidar
Mientras tenga vida, mientras tenga vida...
Tus bailes desenfadados bajo la lluvia
Tus rabietas por pequeñas cosas
Tus inocentes e infantiles travesuras
Siempre los amaré
Mientras tenga vida, mientras tenga vida...
Tus falsos votos y promesas
Tus ardientes y cálidos sueños
Tus crueles y despiadadas oraciones
Siempre los odiaré
Mientras tenga vida, mientras tenga vida...

4 comentarios: