domingo, 15 de diciembre de 2013

Letra y traducción al español de Sajda... Mi nombre es Khan... MNIK...

Después de 2 años de su estreno en Perú me entero que esta maravillosa película llegó a nuestros cines... disfrutemos de esta preciosa canción...

*Sajda*

Rom rom tera naam pukare...
Ek hue din rain hamare
Humse hum hi cheen gaye hain...
Jabse dekhein nain tihare
...
Sajda ...
...
Teri kaali akhiyon se jind meri jaage
Dhadkan se tej daudoon sapnon se Aage
Ab jaaye loot Jaan
Yeh jahan choot jaaye
Sang pyar rahe main rahoon na rahoon
...
Sajda .... Tera Sajda
Din rain karoon
Na hi chain karoon
Ab jaan loot jaaye
Yeh jahan choot jaaye
Sang pyar rahe main rahoon na rahoon
...
Sajda .... Tera Sajda
Lakh vaar karoon
Meri jaan karoon
...
Ranjhana ... ..
Nainon ke teer chal gaye
Saanjana ... ..
Saanson se dil sil Gaye
Palkon mein chhupa Loon
 Ho Tere Sajda karoon
Seene mein sama Loon
Ho din rain karoon
Palkon mein chhupa Loon, Seene mein sama Loon
...
Mere ang ang rang mera bole
Ab jaan loot jaaye
Yeh jahan choot jaaye
Sang pyar rahe main rahoon na rahoon...
...
Sajda .... Tera Sajda
Lakh vaar karoon
Meri jaan karoon...
...
Beliya ....
Kya Hua jo dil kho gaya...
...
Mahiya ....
Ishq mein Khuda mil gaya...
...
Zara aakh se pila de
Ho tera Sajda karoon
Zara khwaab sajaa de
Ho din rain karoon
Zara aakh se pila de, zara khwaab sajaa de
Mere honton se man tera bole...
...
Ab jaan loot jaaye
Ab jaan loot jaaye
Sang pyar rahe main rahoon na rahoon...
...
Sajda .... Tera Sajda
Din rain karoon
Na hi chain karoon...
...
Sajda .... Tera Sajda...
Lakh vaar karoon
Meri jaan karoon...
...
Teri kaali akhiyon se jind meri jaage
Dhadkan se tej daudoon sapnon se Aage
Ab jaaye loot Jaan
Yeh jahan choot jaaye
Sang pyar rahe main rahoon na rahoon...
...
Sajda .... Tera Sajda
Din rain karoon
Na hi chain karoon...
...
Sajda .... Tera Sajda...
Lakh vaar karoon
Meri jaan karoon...

*Adoración*

Cada parte de mí grita tu nombre...
Nuestros días y noches se han convertido en uno
He perdido una parte de mí
Desde que te miré...
...
Adoración...
...
Tus hermosos ojos negros me hacen cobrar vida
Corro más rápido que el latido del corazón,
galopo delante de sueños...
Ahora, mi vida puede ser robada...
Puedo dejar este mundo...
Pero mi amor estará contigo así viva o no...
...
Te adoraré, ta alabaré
Día y noche
Nunca descansaré
...
Ahora, mi vida puede ser robado 
Puedo dejar este mundo 
Pero mi amor estará contigo así viva o no
...
Te adoraré, te alabaré
Mil veces
Solo a ti, mi amor
...
Mi amada ... ..
Tus ojos me atraviesan
Mi amor ....
Tu aliento humedecen mi corazón
Te esconderé en mi mirada
Te alabaré
Te mantendré en mi corazón
día y noche
Te esconderé en mi mirada, Te mantendré en mi corazón...
...
Cada parte de mi ser grita ....
Ahora, mi vida puede ser robada
Puedo dejar este mundo
Pero mi amor estará contigo así viva o no...
...
Te adoraré, te alabaré
Mil veces
Sólo a ti, mi amor...
...
Mi amada...

... 
Mi amor ...
El amor te lleva más cerca a Dios...
...
Saciar mi sed con tus ojos
Te veneraré
Embellece mis sueños
Día y noche
Saciar mi sed con tus ojos, embellece mis sueños
Mis labios hablan lo que tu corazón dice ....
...
Ahora, mi vida puede ser robada
Puedo dejar este mundo
Pero mi amor estará contigo así viva o no...
...
Te adoraré, te alabaré...
Día y noche...
Nuca descansaré...
...
Te adoraré, ta alabaré...
Mil veces
Sólo a ti, mi amor...
...
Tus hermosos ojos negros me hacen cobrar vida
Corro más rápido que el latido del corazón,
galopo delante de sueños...
Ahora, mi vida puede ser robada...
Puedo dejar este mundo...
Pero mi amor estará contigo así viva o no...
...
Te adoraré, te alabaré...
Día y noche...
Nuca descansaré...
...
Te adoraré, ta alabaré...
Mil veces
Sólo a ti, mi amor...

15 comentarios:

  1. Muy buena!!!! Gracias!!!!

    ResponderEliminar
  2. Hola
    Son Andres
    Exelente canción
    Soy de Colombia y me gustaría conocer más canciones así
    Gracias.

    ResponderEliminar
  3. Linda cancion,, pero que instrumento usan para el sonido intermedio de la cancion,,, er arpa??

    ResponderEliminar
  4. Me gusta Tere Naina, y a Noor e Khuda

    ResponderEliminar
  5. Me gusta Tere Naina, y a Noor e Khuda

    ResponderEliminar
  6. Me gusta Tere Naina, y a Noor e Khuda

    ResponderEliminar
  7. Muy bonita canción. Esta canción marco mi vida. La historia de mi vida. Pero a seguir adelante. Si se puede Soy Arequipa - Perú.

    ResponderEliminar
  8. Muy bonita canción. Esta canción marco mi vida. La historia de mi vida. Pero a seguir adelante. Si se puede Soy Arequipa - Perú.

    ResponderEliminar
  9. Amo esta canción 😍 la letra es hermosa , esta y noor e khuda 😍😍

    ResponderEliminar
  10. Me encanta la canción y tambien noor e khuda

    ResponderEliminar
  11. esta cacion es una adoración como puedo obtener las metas

    ResponderEliminar
  12. Bella canción muchas gracias por la traducción estoy agradecida

    ResponderEliminar